враждующие кланы — перевод на английский

враждующие кланы — feuding clans

Это был посредник между враждующими кланами.
It was the liaison between the feuding clans.
Воры в законе из враждующих кланов?
Inbred in-laws from feuding clans?

враждующие кланы — другие примеры

О, и я сама позаботилась о провизии для большого совещания враждующих кланов демонов поскольку у вас не было особых требований.
Oh, and I took care of the catering... for the big feuding demon-clan confab... unless you have any requests.
Красивая история: они из враждующих кланов наркоторговцев, но все-таки они женятся.
Beautiful story. They're in rival drug gangs and they're getting married.
В сезон разлива реки предполагалось, что они примут на себя всю мощь разрушительного течения, усмирив его, что в свою очередь подразумевало колоссальный объём работ а также не дюжинного таланта в дипломатии, ибо для успеха этого предприятия надлежало убедить сотни враждующих кланов
During the flood season, they would divert the full force of the river and reduce its destructive flow, but that meant a colossal work of engineering... ..and a huge diplomatic challenge — because in order to succeed, he'd have to convince hundreds of rival clans to set aside centuries of hostility.
Два враждующих клана... Один выбрал путь тьмы, другой поклялся следовать по пути света.
Two warring clans... one committed to the path of darkness, the other sworn to follow the path of light.
Наш капо сдал капо враждующего клана?
Did our capo take out a rival family's capo?
Показать ещё примеры...