враждебность — перевод на английский

враждебностьhostility

Их враждебность мне не мешает, господин директор.
Their hostility, Principal, doesn't bother me at all.
Конечно, есть такая вещь, как напускная враждебность.
Of course... there is such a thing as the hostility of... Perhaps in some strange kind of way, he...
Нам представелась редкая возможность рассмотреть человеческое сознание, или ислледовать, выражаясь по-земному, роль добра и зла в человеке-— его отрицательную сторону, которую вы называете враждебность, жадность, жестокость, и его положительную сторону, которую люди Земли обозначают как сострадание,
We have here an unusual opportunity to appraise the human mind, or to examine, in Earth terms, the roles of good and evil in a man-— his negative side, which you call hostility, lust, violence, and his positive side, which Earth people express as compassion,
Началась эпоха откровенной враждебности, где наши таланты, и мой, в частности, нашли себе хорошее применение.
A period of open hostility ensued during which our respective talents — hers and ours — found their greatest expression.
Я полагаю, вы знакомы с моим делом — говоря о враждебности.
I take it you have checked my file — regarding hostility.
Показать ещё примеры для «hostility»...

враждебностьhostile

Я мог бы сказать, что они проявляли явную враждебность к Федерации.
Well, I could say because they were actively hostile to the Federation.
Мистер президент,осталось ещё много враждебности по отношению к ним у наших солдат.
Mr. President, there remain many hostile feelings amongst our Warriors.
Нет, мистер Декер, это также может быть рассмотрено как враждебность.
No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.
Ну, когда я чувствую себя злым сначала я... сначала я чувствую... враждебность.
Well, when I feel angry, first, I, uh... First, I feel hostile.
Ты можешь описать чувство враждебности?
Could you describe feeling hostile?
Показать ещё примеры для «hostile»...

враждебностьanimosity

Как только разразилась непогода, их враждебность сразу же исчезла.
As soon as the storm began, their animosity vanished completely.
У меня нет к вам ни злобы, ни враждебности.
I have no animosity, no harsh feelings toward you.
Мы собираемся вызвать некоторую враждебность.
We're gonna cause some animosity.
— ...очевидная враждебность.
LARRY: Obvious animosity.
Его создание было актом враждебности.
His creation was an act of animosity.
Показать ещё примеры для «animosity»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я