враг стоял — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «враг стоял»

враг стоялenemy

Когда враг стоял у врат, Римляне отказывались от демократии и назначали защитника .
When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.
Повернуть назад войска, когда враг стоит на пороге — это значит помочь ему.
Leaving the battlefield with the enemy at the gates is treachery!
advertisement

враг стоял — другие примеры

Советом будет щит. Не надо медлить — в поле враг стоит.
We must be brief when traitors brave the field.