впутываться — перевод на английский

get involved
getting into
involve
get mixed up
get into

впутываться — get involved

Я не хотел впутываться.

I didn't want to get involved.

Оставайся холодной, ни во что не впутывайся.

Stay numb, don't get involved.

— Он слишком умный, чтобы впутываться в подобное.

— He's too smart to get involved in anything.

Я не могу впутываться в это.

I can't get involved in this.

Боб, я не хочу в это впутываться.

Bob, I don't want to get involved.

Показать ещё примеры для «get involved»...

впутываться — getting into

Она понятия не имеет во что впутывается.

She has no idea what she's getting into.

— Он знал, во что впутывается.

— He knew what he was getting into. — Did he?

Я не понимала, во что впутываюсь.

I didn't realize what I was getting into.

Знаешь, когда я позволяла тебе списывать у меня в старших классах, я понятия не имела, во что впутываюсь.

You know, when I let you cheat off my papers in high school, I had no idea what I was getting into.

— Люк знал, во что он впутывается?

— Did Luke know what he was getting into?

Показать ещё примеры для «getting into»...

впутываться — involve

— Никогда впредь не впутывайся в подобные дела.

Never get involved in anything like this again.

Хотя впутываться в это он не намерен.

He won't be that involved.

Тебе не следует в это впутываться. Поверь мне.

You don't want to be involved in this, trust me.

Не могу я сейчас впутываться в такое, Сэм.

I can not get involved it, Sam.

О, я уже впутываюсь.

Oh, I'm getting involved.

Показать ещё примеры для «involve»...

впутываться — get mixed up

Я не хочу в это впутываться.

I don't want to get mixed up in this.

Ты не хочешь впутываться в это.

You don't wanna get mixed up in this.

Я не хочу впутываться во что-то серьёзное.

I don't want to get mixed up in something heavy.

Не стоит ни во что впутываться.

We do not want to get mixed up in this.

Не впутывайся в это.

Don't get mixed up in this.

Показать ещё примеры для «get mixed up»...

впутываться — get into

Давайте не будем больше впутываться в неприятности.

Let's not get into any more trouble.

Ванесса, давай не будем снова в это впутываться.

Vanessa, let's not get into this again.

Я не могу сейчас впутываться во всё это.