впустить человека — перевод на английский

впустить человека — let people in

Я просто поверить не могу, что ты впустила людей в дом.

I just can't believe you let people in the house.

Я не могу впустить людей.

I don't let people in.

Впусти человека голодного и жаждущего.

Open your door to a man who hungers and thirsts.

Они впустили человека, вся одежда — колпак с прорезями для глаз, чтобы он занялся безголовым трепещущим трупом.

They let a figure in, wearing only a hood with eyeholes... to address himself to the headless and quivering corpse.

Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться.

Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down.

Коул впустил человека, так что может быть они знали друг друга, и по какой-то причине всё приняло нехороший оборот.

Cole let the person in, so maybe they knew each other and for whatever reason, things turned ugly.