вполуха — перевод на английский
Варианты перевода слова «вполуха»
вполуха — half listening
Слушала только вполуха.
Only half listening.
Вполуха.
Half listening.
advertisement
вполуха — half-listening
ЭДДИ: Даже услышав вполуха любой язык, я уже мог бегло на нем разговаривать.
Even half-listening to any language, I became fluent.
Я слушал вполуха, прокручу запись в своей голове.
I was half-listening, so I'll play it back in my head later.
advertisement
вполуха — другие примеры
Кто хоть вполуха слушал, запомнил бы.
Anyone paying even the slightest attention would know.
Должна признаться, месье, ещё вчера я бы слушала просьбу месье де Водрея вполуха.
To be honest, monsieur, only yesterday I'd have lent half an ear to Monsieur de Vaudreuil's request.
Простите, я слушал этот разговор вполуха.
Sorry. I was only half paying attention to all that.
Взглянув мне в глаза, он улыбнулся, довольный, Что пронял меня до слез, Внушив ненависть, которую испытывал, И сострадание, которое якобы чувствовал (Я же слушал его вполуха
And, looking at me, he saw tears in my eyes, and he smiled, contentedly, thinking I was feeling the hate he was feeling, and the compassion he claimed to be feeling.
Ну, снесло вполуха, а так нормально. Он не...
Yeah, his ear's a little messed up, but he's all right.
Показать ещё примеры...