вполсилы — перевод на английский

вполсилы — easy on you

Я хотел вполсилы.

I thought I was going easy on you.

Я буду бить вполсилы.

I'll go easy on you.

— Это она вполсилы, мое мнение.

— Not half good enough, if you ask me.

Начинаешь жить вполсилы.

At my age you're living on hold.

Просто... работать вполсилы — это не для тебя.

It doesn't seem like half-assing it is really working for you.

Знаешь, а ты легко отделался. Я сегодня в лучшей форме, но дрался вполсилы.

You know you lucked out today.

Вспышка магнитного резонанса, вполсилы, просто чтобы все началось.

Magnec resonance burst, half power, just to get things started.

Показать ещё примеры...