вполне серьёзно — перевод на английский

вполне серьёзно — serious

Я думала, ты была вполне серьёзна насчёт семейного права.

I thought you were serious about family law.

Я вполне серьёзно это тебе говорю.

I'm serious.

Мы вполне серьезны и хотим, чтобы Сенат и Синклер знали это.

We're serious, and we want the Senate and Sinclair to know it.

Я вполне серьезно, никакого вмешательства.

I'm serious, no interference.

Я вполне серьезно.

I'm serious.

Показать ещё примеры для «serious»...

О, я вполне серьезно, и уши я свои люблю, спасибо.

Oh, I am quite serious, and rather fond of my ears, thank you very much.

Нет, вполне серьезно.

No, quite serious.

Нет, я вполне серьёзно.

No, I'm quite serious.

Мы вполне серьезны, мистер Рейнхолм.

Oh, we're quite serious, Mr. Reynholm.

— Я вполне серьезно.

— I'm quite serious.

Показать ещё примеры для «quite serious»...

Он говорил вполне серьезно только везучей девушке достанется такой парень как Суриндер.

He told me very seriously that only a very fortunate girl can get a guy like Surinder.

И я вполне серьезно раздумываю над тем, чтобы превратить ее в огромную пасеку.

I'm very seriously considering turning it into one large apiary.

Я говорю вполне серьёзно,.. ...потому что считаю, что виноват в этом я.

I'm very serious about this because I feel responsible for the whole thing.

...я вполне серьёзно подумываю о том,.. ...чтобы съесть вашу жену.

I'm giving very serious thought... to eating your wife.

— Вполне серьезно.

— I'm very serious.