впитывать пот — перевод на английский

впитывать пот — at absorbing sweat

Ты знаешь, лента на ручке впитывает пот.

You know, I know tape on the handle absorbs sweat.

Эти пит-стопы хорошо впитывают пот, но не справляются с запахом.

These Pit-stops are good at absorbing sweat, but they're doing nothing for the stink.

Что ж, оба они из быстросохнущей ткани, что хорошо, поскольку материал впитывает пот и позволяет ему быстро испариться.

Okay, well, they're both quick-dry material, which is good, 'cause it wicks away the sweat from the surface, allows it to evaporate quickly.

Это прототип. Он может выдержать самые экстремальные температуры на планете. Он водонепроницаемый, и он впитывает пот.

It's a prototype. it can withstand... the most extreme temperatures on the planet... it's waterproof and it wicks sweat.

Хлопок, впитывает пот как губка.

Cotton, soaks up sweat like a sponge.

К твоему сведению, спандекс впитывает пот, пока масса мышц и их объем увеличивается.

For your information, spandex wicks away sweat while enhancing muscle tone and skeletal girth.