впитывать влагу — перевод на английский

впитывать влагу — absorbent

Раньше ты был пушистым и так хорошо впитывал влагу, а сейчас ты жёсткий и неспособен впитать даже немножко водички.
Where as you used to be Fluffy and absorbent, you now are crusty and unable to absorb the smallest amount of water.
Она впитывает влагу в 10 раз лучше, чем другие.
It's also ten times more absorbent than any other mop on the market.
Она прекрасно впитывает влагу, у неё 90 метров петлей из хлопка, которые я сделала сама.
It's extremely absorbent with 300 continuous cotton loops that I looped myself when I designed it.
advertisement

впитывать влагу — absorbs moisture

Этот топ и вправду впитывает влагу.
That tank top really absorbs moisture.
Он впитывает влагу из воздуха.
It absorbs moisture from the air.
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.
It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water.
advertisement

впитывать влагу — wick moisture

Хорошие. Те, что впитывают влагу?
The-the good ones that wick moisture?
Те, что впитывают влагу.
The ones that wick moisture.
Впитывает влагу.
It wicks the moisture.
advertisement

впитывать влагу — soaks up

В конце концов земля больше не может впитывать влагу, и на равнине наступают радикальные изменения.
Eventually the earth can't soak up any more, and the grassland undergoes a radical change.
В хорошую зиму — много дождей. Земля впитывает влагу, и она выходит через пол.
When it rains a lot in winter, the earth soaks it up and spits it out here on the tiles.
Кокос хорошо впитывает влагу, поэтому важно, чтобы соус подавали отдельно.
Particularly, the coconut soaks up a lot, so it's important to keep it on the side.

впитывать влагу — другие примеры

Потом они пробовали... то есть мы пробовали прокладки. Они вроде должны были впитывать влагу. Бесполезная идея.
And then they tried — well, we tried — these pad thingies, and I think they were meant to absorb the wee, but God, that was a stupid idea.
— Да, только хорошенько пакет закройте, рис впитывает влагу.
Yeah, make sure it's well covered, it'll soak up the moisture.
Старая швабра плохо впитывала влагу.
And the old mop just wasn't very absorbent.
Используя специально приспособленные перья на груди, он может впитывать влагу как губка.
Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.