впитать в себя — перевод на английский

впитать в себя — absorb

В этом случае она впитает в себя все приправы и все специи.
That way, it absorbs all the herbs and all the spices.
Активированный уголь может впитать в себя яд, или может вступить во взаимодействие с чем-то в организме Джо, вызвав более страшную химическую реакцию и мгновенную смерть.
This activated charcoal could absorb the poison, Or it could interact with whatever is in joe's system, Causing a worse chemical reaction
Кимбли бросил их в Шрама, и тогда из часов вылетели красные камни, а их впитала в себя рука Шрама...
Kimbly threw it at Scar-san, and all the red stones inside it came spilling out, then they were absorbed into Scar-san's arm.
Потому что они становятся свидетелями определённых событий, или, скорее, потому что с ними контактировали люди, находившиеся в определённом настроении, возбуждённые, или обеспокоенные, и предметы всё это впитали в себя, а в определённых ситуациях они могут передавать накопленное.
And because they have witnessed certain events, or rather because they've been handled by people who were in a certain frame of mind, who were tense or anxious, and these objects have absorbed all that and in certain situations objects can convey what they have absorbed.
И мы хотим чтобы вы, Германские юноши и девушки... впитали в себя все чего мы желаем для Германии.
And we want that you, German boys and girls... will absorb everything that we wish for Germany.