вписать его в — перевод на английский

вписать его в — put him in the

И пусть соотношение 51 к 49, я только что получила 14 млн и вписала их в свои отчеты, так что сделай одолжение, Эдвард, и выключи свет, когда будешь уходить.
And 51-49 or not, I just took 14 million and put it on my side of the ledger, so do me a favor, Edward, and turn off the lights on your way out.
Я впишу его в твой список покупок.
I'm gonna put it on your shopping list.
И ты вписала его в свой профиль, не так ли?
And you put him in your profile, didn't you?
Если Сандман изначально вписал их в твои гены, как, например, штрих-код то у него был определенный план.
If Sandeman put these in your genome from day one, like your bar code, — then it's part of a plan.
Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
Now, if we can put him in the big game, I'm sure we can win big money. Boy.