впечатлительный ребёнок — перевод на английский

впечатлительный ребёнок — impressionable kid

Студенты — впечатлительные дети, они стремятся вписаться в этот мир, найти в нем свое место.
College students are impressionable kids eager to fit in and find their place in the world.
Оппортунисты. Испуганные, впечатлительные дети.
Opportunists, scared, impressionable kids.
Послушай, я просто хотел попросить Джен передать тебе, что Сэм очень впечатлительный ребенок, так что, если бы ты был немного осторожнее с тем, что ты говоришь в её присутствии, было бы здорово.
Listen, I was just gonna ask Jen to tell you that Sam is a really impressionable kid, so if you could be a little bit careful about what you say around her, that would be great.
Он впечатлительный ребенок!
He's an impressionable kid!
advertisement

впечатлительный ребёнок — другие примеры

Мы настоятельно рекомендуем людям с такими проблемами и родителям маленьких или впечатлительных детей, которые сейчас среди зрителей, покинуть зал вместе с вашим ребенком.
We urgently recommend that if you are such a person or the parent of a young or impressionable child now in attendance, that you and the child leave the auditorium.
Такой впечатлительный ребёнок, как ты, я думаю, ты знаешь не многим больше меня.
Sensitive kid like you. I think you want to know every bit as much as I do.
Как мы знаем, Флора, этот впечатлительный ребёнок, могла увидеть запись.
For all we know, Flora, this impressionable child, may have seen that tape and built false memories around it.