вперемешку — перевод на английский

На английский язык «вперемешку» переводится как «mixed» или «intermixed».

вперемешку — mix

Здесь наши вперемешку с врагами.

We got friendlies mixed with bad guys.

Вперемешку с вымыслом.

Mixed with fiction.

Вперемешку с конфетами.

Mixed with candy.

Ага, вперемешку с Декседрином.

Yeah, mixed with some dexedrine.

Мы нашли записи в кабинете Манна, Вперемешку с его коллекцией DVD.

We found the recordings in Mann's office mixed in with his DVD collection.

Показать ещё примеры для «mix»...

Ты всё еще держишь все книги вперемешку, Стивен.

You still have all your books mixed up, Steven.

— Мои тоже, все вперемешку.

— Mine too, it's all mixed up.

— Вперемешку?

— Mixed up?

Местами вперемешку с авиацией, ботаникой и книгам по беременности, как повезёт.

It's a bit mixed up with aviation, botany and pregnancy.

Так пахнет мясо, рыба ,фрукты, зерно, все вперемешку.

It smells like meat, fish, fruit, grains... all mixed up.

Я вижу всё вперемешку.

I see it all jumbled up.

У меня они идут вперемешку, задом наперёд.

I get them all jumbled up and back to front.

Сообщения здесь все вперемешку и я не могу их прочитать.

The texts on here are all jumbled, I can't read them.