впервые прибыли — перевод на английский

впервые прибыли — first arrived

Да, когда впервые прибыла.
Yes, when I first arrived.
Когда Вы впервые прибыли в Венецию?
When you first arrived in Venice, hmm?
Когда ты впервые прибыл на Саранг, произошла небольшая авария.
When you first arrived at Sarang, there was a small crash.
Когда мы впервые прибыли на планету, я была беременна, помнишь?
When we first arrived at the planet, I was pregnant, remember?
Ну, есть только один способ — вернуться в тот момент когда мы впервые прибыли в прошлое и помешать тебе проболтаться про 11 сентября.
Well, the only way to fix this is to return to the moment when we first arrived in the past and stop you from spilling the beans about 9/11.
Показать ещё примеры для «first arrived»...

впервые прибыли — first came

В твоем сердце все еще есть дыра. так же, как у меня была, когда я впервые прибыла сюда.
You still have a hole in your heart, just like I did when I first came here.
Ты хочешь повторение резни, которую мы перенесли, когда Kротоны впервые прибыли сюда?
Do you want a repetition of the massacre we suffered when the Krotons first came here?
Когда я впервые прибыл сюда, я не думаю, что кто-нибудь мне по-настоящему верил.
When I first came here, I don't think anyone really trusted me.
Когда мы впервые прибыли в эту страну, было нелегко, ты знаешь.
When we first came to this country, it wasn't so easy, you know.
Гарри, я слышал от королевы, что Анжелика была дикая, словно кобылица, когда впервые прибыла ко двору.
Harry, I've heard the Queen say Angelica was wild as a colt when first she came to Court.
Показать ещё примеры для «first came»...