впервые вижу тебя — перевод на английский

впервые вижу тебя — first time i've seen you

Я здесь бегаю каждое утро, и впервые вижу тебя.

I'm here every morning, first time I've seen you.

Впервые вижу тебя этим утром.

First time I've seen you this morning.

Впервые вижу тебя такой.

This is the first time I've ever seen you like this.

Я впервые вижу тебя таким испуганным. Господи.

This is the first time I've ever seen you look so scared.

А сегодня, ты боролся за нас... так отчаянно, я впервые видела тебя таким.

And then today, you fought for us... harder than I've ever seen you fight for anything.

По-моему, я впервые вижу тебя в фартуке.

Don't think I've ever seen you in an apron before.

— Знаешь... я впервые вижу тебя таким беспомощным.

— You know... I've never seen you looking so helpless.

— Привет, Антон. Впервые вижу тебя в таком наряде.

I've never seen you all dressed up like this.

Сегодня я впервые вижу тебя настоящего.

Today's the first time you actually seem human.

Впервые вижу тебя в таком состоянии. Ты же не любишь спиртное.

You don't even like alcohol, and yet you drink yourself to death.

Впервые видим тебя вблизи.

Inperson--orup closefor the first time.

Показать ещё примеры...