впасть в транс — перевод на английский

впасть в транс — in a trance

— В приёмной я впала в транс.

I was in a trance in the waiting room.

Он говорил, что если достаточно долго танцевать, мы впадём в транс, и когда очнёмся, все белые исчезнут.

He said if we danced long enough, we'd fall into a trance, and when we woke up, all the white men would be gone.

Я скоро впаду в транс

I'll be in a trance soon.

А потом словно впал в транс.

And then I went into a trance.

Я должна была их закрыть до того, как мы впали в транс.

I should've locked up before we went into the trance.

около двух недель назад она впала в транс, и начала говорить на языке, который она нигде не могла выучить.

She fell into a trance about two weeks ago, and then she began to speak in a language she couldn't possibly have known.

Короче, тут вдруг свет заморгал, и Гэри впал в транс.

Anyway, all of a sudden, the lights flickered And gary went into this weird trance.