во имя религии — перевод на английский

во имя религии — in the name of religion

Ле Валльянт был поражен фарисейством убийства людей во имя религии.
Le Vaillant was struck by the hypocrisy of killing fellow human beings in the name of religion.
Ты сопротивлялась против пола, который угнетал, и калечил, и убивал тебя и миллионы женщин, во имя религии или этики, или Бог знает, чего еще.
You fought back against the gender that had been oppressing and mutilating and killing you and billions of women in the name of religion or ethics, or God knows what.
Вспомним историю, всех людей, которые были убиты во имя религии. Она является движущей силой.
Now, you look at history, at all the people that have been killed in the name of religion, it is a motivating force.
# Во имя религии #
In the name of religion
Знаешь, больше людей было убито во имя религии, чем по любой другой причине на Земле, и всё же религия скрывает это насилие на языке мира, поэтому мы— мы собираемся открыть правду миру.
You know, more people have been killed in the name of religion than any other cause on Earth, and yet religion hides that violence in the language of peace, so we are-— we're gonna show the world the truth.