во имя общего блага — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во имя общего блага»
во имя общего блага — greater good
И вы выходите замуж за презираемого вами человека во имя общего блага.
And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.
Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь?
If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope?
во имя общего блага — другие примеры
В то время как ты, и все остальные, хотят работать, учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества.
Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this... our battered, but unbeaten human race.
Хочешь чтобы я рассказал тебе сколько преступлений было совершено во имя общего блага?
You want me to tell you how many crimes Have been perpetrated in the name of the greater good?
Когда мы работали во имя общего блага.
Doing things because we're dedicated to each other.