во имя будущего — перевод на английский

во имя будущего — for the future

Во имя будущего, во имя человеческой рассы!
For the future, for the human race.
Тогда во имя будущего обоих наших народов я хочу узнать о похищении запрещённой стелс-технологии, способной нарушить равновесие в Солнечной Системе.
Then for the future of both our people, I need to know how you got your hands on restricted stealth technology that could destroy the balance in the system.
Во имя будущего и надежды, на которой оно держится.
To the future and the promise that it holds.

во имя будущего — другие примеры

Мне ничего не остаётся, как сохранять курс на благо проекта и во имя будущего.
There's nothing I can do but stay the course for the good of the project, for the sake of the future.
Он спокойно отправится в Порт Чарльстауна, а оттуда во Францию во имя будущего этой великой нации.
He'll travel off trail to Port Charlestown and from there to France to secure the future of this great nation.