во дворе тюрьмы — перевод на английский

во дворе тюрьмы — into the yard

Также, он должно быть зациклен на охранниках, на их методах контроля заключенных, особенно во дворе тюрьмы.

Also, he would have been obsessed with the guards, Their methods of controlling the prisoners, especially in the yard.

— На солнечной стороне у него еще будет свой момент.. во дворе тюрьмы, по часу в день.

— On the bright side, he'll have his moment in the sun... in the yard, an hour a day.

Спрыгнет с парашютом во двор тюрьмы.

He's gonna parachute into the yard.

Он на самолёте спрыгнёт во двор тюрьмы.

He's got a plane. He's got a parachute into the yard.

Мы следим, как невинный бостонец заходит во двор тюрьмы.

We follow the innocent Boston man as he enters the prison yard.

Ну, он в уединении, но хватит и часа прогулки во дворе тюрьмы, чтбы передать и получить что-то

Well, he is in solitary, but all it takes is an hour on the prison yard to pass something, get something.

Вообще-то, был бунт во дворе тюрьмы И я проскользнул через ограждение.

Actually, there was a riot in the prison yard, and I slipped over the fence.

За соответствующую цену я бы смогла устроить концерт Битлз во дворе тюрьмы.

If the price was right, I could stage a Beatles reunion concert in the main yard.