во временной петле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «во временной петле»

во временной петлеin a time loop

Всего-то две недели. За исключением того, что эти две недели оказались во временной петле, так что, мы провели вместе пять лет.
Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife.
Если мы во временной петле, сколько пальцев я показываю?
If we are in a time loop, how many fingers am I holding up?
Предположим, мы во временной петле.
Assume we are in a time loop.
Если мы во временной петле, сколько пальцев я...
If we are in a time loop, how many fingers am I...
Хорошо, мы во временной петле, стены едят людей, помоги!
Okay, we're in a time loop the walls are eating people, help!
Показать ещё примеры для «in a time loop»...