во временное пользование — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «во временное пользование»

во временное пользованиеon loan

— О, во временном пользовании.
Oh, on loan.
Потому что врата здесь во временном пользовании.
The gate's only here on loan.
Давайте просто считать, что она здесь во временном пользовании.
Let's just say it's here on loan.
Вы когда-нибудь сдавали или давали во временное пользование гараж?
Have you ever rented or loaned out your garage?
Семья Сильверберг передала картину во временное пользование музея.
The painting is on loan to the museum from the Silverberg family.