вошли в конфликт — перевод на английский

вошли в конфликт — come into conflict

Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами... пока не оказали помощь нашим соседям, которых Сэйлонцы захотели поработить... и пока не помогли Хасарейцам вернуть их страну назад... захваченную силами Сэйлона.
We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbors whom the Cylons wished to enslave. And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons.
Это только вопрос времени — перед тем как его нужды и наши войдут в конфликт.
It's only a matter of time before our needs and his come into conflict.

вошли в конфликт — другие примеры

Новые воспоминания могут войти в конфликт с существующими и даже вызвать психоз.
The new memories could stick or flip and even lead to psychosis.
Ну, её преподавательские методы вошли в конфликт с теми ценностями, которые поддерживаем мы здесь.
Well her teachings were in conflict with the values upheld by this school.