вот тебе — перевод на английский

вот тебе — now you

Вот ты, занявшись, могла бы играть отлично.

But now you, on the other hand, with a little coaching, you could be terrific.

Вот ты где, бедняжка.

Now here you are you poor, little devil.

вот ты как раз можешь об этом подумать

Now you can just think about it!

И вот ты снова исчезаешь.

I'M CLARK EDWARDS.

Вот ты и заговорила.

Now you're talking.

Вот ты ее маленький Фифи, а вот уже ищет повод для недовольства.

One moment you'll be her little Fifi, the next she'll be looking for reasons to complain.

— Вот тебе крест.

— Cross my heart.

Вот тебе и банк.

Well, there's a bank for you!

Показать ещё примеры...