вот в чём проблема — перевод на английский

вот в чём проблема — that's the problem

Вот в чем проблема: конечные ядра фрагментированы.
That's the problem, terminal cores are fragmented.
Вот в чём проблема!
That's the problem!
Мы ничего не знаем об убийце. Вот в чем проблема.
— We don't know anything about the murderer, and that's the problem.
Вот в чем проблема.
See, that's the problem.
Вот в чем проблема работы с человеками... ты цепляешь их отвратительные привычки.
That's the problem with working alongside hu-mans... you pick up their disgusting habits.
Показать ещё примеры для «that's the problem»...
advertisement

вот в чём проблема — this is the problem

Вот в чём проблема!
This is the problem!
Видишь, вот в чём проблема.
This is the problem.
Ты зачастую не о чём думаешь, вот в чём проблема!
You often do not think! This is the problem!
Вот в чем проблема: айпод-пати — проблема, золотые хлопья в питьевой воде — проблема.
This is the problem — the iPod parties are the problem, the gold flakes in the drinking water are the problem.
Вот в чем проблема с вампирами.
This is the problem with vampires.
Показать ещё примеры для «this is the problem»...
advertisement

вот в чём проблема — here's the problem

Вот в чем проблема!
Here's the problem.
Ну, смотри, вот в чём проблема.
Okay, well, see, here's the problem.
Вот в чем проблема со Сью Сильвестер — никогда не знаешь, что тебя ждет.
Will: Here's the problem with sue sylvester: You never quite know where you stand.
Вот в чем проблема:
Here's the problem:
Но вот в чём проблема.
But here's the problem.
Показать ещё примеры для «here's the problem»...
advertisement

вот в чём проблема — that's the trouble

Тебе все равно, вот в чем проблема.
You don't care, that's the trouble.
Ты везде, вот в чем проблема.
You're everywhere, that's the trouble.
Вот в чем проблема с путешествиями во времени: никогда не вспомнишь.
That's the trouble with time travel. You can never remember.
Вот в чем проблема с машинами.
That's the trouble with machines.
Вот в чем проблема.
That's the trouble.
Показать ещё примеры для «that's the trouble»...

вот в чём проблема — there's the problem

Ага! Вот в чём проблема!
There's the problem.
И вот в чём проблема.
And there's the problem.
Вот в чём проблема.
Well, there's the problem.
Вот в чем проблема.
Well, there's the problem.
Вот в чём проблема.
There's your problem. You just had a bent push rim.
Показать ещё примеры для «there's the problem»...