воткнуть иголку в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воткнуть иголку в»
воткнуть иголку в — stick a needle in
О, парню Джонни не хватило бы духу воткнуть иголку в себя.
Oh, Johnny boy didn't have the gumption to stick a needle in himself.
Мы не может воткнуть иголку в его мозг, потому что Вы не верите в его героизм.
We can't stick a needle in his brain because you don't believe in heroism.
Я не знаю, что произойдёт, когда мы воткнём иголку в её печень.
I don't know what's going to happen when we stick a needle into her liver.
А моего, только что началось. Теперь, идите, воткните иголку в её ого-го и найдите рак.
Now go stick a needle up her hoo-hoo and find that cancer.
воткнуть иголку в — другие примеры
Все считали, что они притворяются Но если воткнуть иголку в ногу парализованного истерика, он не почувствует никакой боли.
But if you stick a pin into a paralyzed hysteric's leg, he feels nothing, no pain. At the time, Freud began to work with a doctor named Breuer, who took hysteria very seriously.
Думаете, воткнуть иголку в его мозг будет менее опасно, чем воткнуть ее ему в позвоночник?
You think sticking a needle directly into his brain would be less dangerous than sticking it in his spine?
Воткнешь иголки в куклу?
A little doll filled with pins?
И если ты начнешь сходить с ума, я просто воткну иголку в твою задницу.
And if you go crazy, I just needle your butt. No problemo.
Ты можешь подождать, пока мы тебя не поймаем, и гнить в одиночной камере 6x10 следующие 20 лет, пока тебе не воткнут иголку в руку.
You can wait till we catch you, sit and rot in a 6x10 isolation cell for the next 20 years till they put a needle in your arm.