восхищён вами — перевод на английский

восхищён вами — admiration for you

Я знаю, что вы не просили об этом, но я восхищён вами.

[Gavel bangs] I know you didn't ask for it, but you've got my admiration.

И, должен признаться, я восхищен вами.

And I must confess to a certain admiration for you.

Я просто восхищена вами, как вы меня спасали. Это было замечательно.

I admire how you were trying to save me.

Да нет, я просто хочу, чтобы вы знали, как я восхищён вами, дети мои, протянувшими руку помощи мистеру Джонсону и не ищущими лёгких путей!

Oh, I want you to know how much I admire you kids, standing by Mr. Johnson. Not taking the easy way out.

Мы восхищены вами...

We salute you for it.

Я восхищен вами.

I applaud both of you.

Я Вапити. Я восхищен вас видеть.

I'm Wapiti.

Да, мэм, но прежде я бы хотел сказать, что сильно удивлен и восхищен вами, и что я поддержу вас, чем бы это ни закончилось.

Yes, ma'am, but first I have to say I'm pleasantly taken aback and full of awe and admiration and that I have your back no matter how this turns out.