восстаёт против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «восстаёт против»
восстаёт против — rise up against
Я всегда буду восставать против тебя.
I will always rise up against you.
Конечный результат всегда один... они восстают против людей и начинают всех мочить без разбора.
The end result's always the same ... they rise up against their human overlords and go kill crazy.
Он знает, что могущество Старой Религии вновь восстает против него.
He knows that the forces of the Old Religion are rising against him once more.
Я восстаю против вас!
I RISE AGAINST YOU!
Не раз народ восставал против Речи Посполитой, но иго польское не мог сбросить.
Time and again people rose against the Rzeczpospolita (Polish–Lithuanian Commonwealth, further:
восстаёт против — rebelling against
Полагаю, что он шел по вашим следам, а не восставал против вас.
So, perhaps he was following in your footsteps rather than rebelling against you.
Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.
So, by writing pieces opposed to school rules, I felt I was rebelling against Dad.
Несчастный маленький богатей восстает против сил власть имущих.
Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.
Мир, в котором люди, считавшие что они восстают против подчинения нормам и правилам, не был угрозой для бизнеса, а был самой замечательной перспективой.
The world in which people felt they were rebelling against conformity was not a threat to business but it's greatest opportunity.
Он восстает против музыки.
He's rebelling against the music.
Показать ещё примеры для «rebelling against»...