восстать против короля — перевод на английский

восстать против короля — king

И здесь он клянётся, что поддержит всякого, кто восстанет против короля Людовика, не только словами, но и деньгами, ресурсами, влиянием и силой.

And he vows here to support whoever moves against King Louis, not just with words, but with money, materials, influence and arms.

У сэра Джона корона все еще на голове, ...а люди вряд ли восстанут против короля.

And I shall sit at his feet when he's king. So will you.

Теперь я спрошу тебя напрямую, кому-нибудь нужна будет другая причина, чтобы восстать против короля, который позволяет такую мерзость в свою честь?

Now, I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name?