восстановление памяти — перевод на английский

memory recovery
aids the recall of memories
memory
recover a memory

восстановление памяти — memory recovery

Это полное восстановление памяти.

That is complete memory recovery.

Пару лет назад на моей Земле был один нейроученый, который смог добиться восстановления памяти с помощью транскраниального магнитного симулятора на поврежденном мозге...

A couple years back on my Earth, there was a neuroscientist that was able to achieve memory recovery using transcranial magnetic simulators on brain-damaged...

Изучая новые материалы по нашему проекту восстановления памяти, я услышала об исчезновении шаттла Зо'ора..

I was getting an update on our memory recovery project when I heard that Zo'or's shuttle is missing.

Я начинаю процесс восстановления памяти путем объединения двух устройств — программы и алгоритма сшивания, и подключаю к процессу двух субъектов.

I'm starting the memory recovery process by engaging the device, programmed with the stitch algorithm and attached to my two subjects.

восстановление памяти — aids the recall of memories

У ТокРа есть технология по восстановлению памяти,... но нам нужно твое согласие ее использовать.

The Tok'ra have technology that aids the recall of memories, but you must be willing to use it.

У ТокРа есть технология по восстановлению памяти.

The Tok'ra have technology that aids the recall of memories.

восстановление памяти — memory

Сейчас я запущу устройство восстановления памяти. Ты почувствуешь острую боль.

As I apply the memory device, you will feel a sharp pain.

Я положила Джошуа в комнату восстановления памяти для того что бы узнать, помнит ли он своих друзей-предателей.

I've put Joshua in the memory chamber to see if he remembers his fellow traitors.

восстановление памяти — recover a memory

И, конечно, в концепции... восстановления памяти.

And, of course, the concept of... recovered memory.

Ну конечно. Зачастую для восстановления памяти эффективнее всего воссоздать условия, испытанные при потере помяти.

To recover a memory, it's often most effective to recreate the conditions one was experiencing at the time of that memory's loss.

восстановление памяти — другие примеры

Он уверен, что мы были мужем и женой и... нам не надо дожидаться восстановления памяти, чтобы возобновить отношения.

He fervently believes we are husband and wife and that we need not wait till we regain our memories to renew our relationship.

Остальные проявляют ... осознание происходящего и восстановление памяти.

Others still are showing signs of cognizance or recognition.

Эбби, я бы хотел сделать с тобой упражнение по восстановлению памяти, чтобы ты вернулась в парк, если ты не против.

Abby, I'd like to try to do a memory recall exercise with you To take you back to the park, if that's ok.

Да, и машина восстановления памяти Грэйс.

Yeah, and Grace's memory retrieval system.

Итак,я читал ваши бумаги о восстановлении памяти и его способности изменять текущее вредные привычки.

So, I read your paper on explicit memory retrieval and its ability to alter current destructive behavior.