восстановление баланса — перевод на английский

восстановление баланса — restore balance

Существа огномной силы, достаточной для восстановления баланса и защиты мира в войне против зла.
Beings of immense power, strong enough to restore balance and protect the world in a war against evil.
Кажется логичным, что для восстановления баланса отношений, тебе следует найти другого мужчину и развлечься с ним.
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Речь идет о восстановлении баланса для будущего.
It's about restoring balance for the future.
Я знаю, это Рождество было немного шатким даже для Симпсонов, Но, я думаю, эти подарки пробудили мысли и любовь Для восстановления баланса праджни и сансары.
I know this Christmas has been a little rocky, even for the Simpsons, but I think these gifts born of thought and love will restore the balance of prajna and samsara.
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации.
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization.