восстановить тело — перевод на английский

восстановить тело — restore the body

Сначала надо восстановить тело.
We start by restoring their bodies.
1000)}konna itami mo kangei jan 1000)}Буду счастьем эту боль считать. напал на Эдварда Элрика. но его жизнь была спасена вмешательством полковника Мустанга и его отряда. чтобы восстановить тела.
Scar, a man who only targets State Alchemists, attacked Edward Elric. Although Ed accepted death at Scar's hand, his life was saved thanks to interference by Colonel Mustang and his men. Ed and Al, who discovered the joy of being alive, decided to return to their birthplace, Resembool, to restore their bodies.
— Мы подсчитали, что если вы будете так добры и почините это устройство, оно сможет восстановить тело. Навечно.
We calculate that if this device can be fully repaired by your good self, it can restore the body, forever.
advertisement

восстановить тело — другие примеры

Это тело только тень, не рожденное заново, а возвращенное к жизни, и не Богом, а существами, которые могут восстановить тело человека, но не его душу.
This body's nothing but a shadow, not reborn, but reanimated, and not by God, but by beings who can rebuild a man's body, but not his soul.
Я восстановил тело, и я освободил дух.
I recreate that body, and I resurrect that spirit.
Я думаю, что после рождения ребенка, у вас появляется некая специфическая энергия, вы можете быстро восстановить тело и уровень лазания, вы получаете гормональный всплеск, и даже больше!
I think that not long after giving birth, you have some sort of special energy, you can re-appropriate your body and climb very well, you get a hormonal release, and more!
В общем... я хочу сказать, что если хочешь, чтобы я организовал команду, чтобы восстановить тело... дать тебе шанс попрощаться...
Anyways... what I'm trying to say is if you want me to organize a team to help recover the body... give you a chance to say good-bye...
Жертвы излечивают его, помогая восстановить тело.
The sacrifices are healing him, helping him to rebuild his body.