восстановить отношения — перевод на английский

«Восстановить отношения» на английский язык переводится как «to restore relations» или «to mend relations».

восстановить отношения — reconnect

— Когда вы восстановили отношения?
When did you reconnect?
Я очень надеюсь, что мы сможем восстановить отношения, по крайне мере, быть друзьями.
I just hope that, at least, we can reconnect on some level, maybe even be friends.
Я собираюсь восстановить отношения со всеми в моей жизни, кто важен для меня, и в этот раз я буду лучше.
I'm gonna reconnect with everybody in my life Who's important, and this time, I'm gonna be a better me.
Ребята, а давайте сыграем, чтобы помочь Хикки восстановить отношения с его сыном!
— Mm-hmm. Guys, let's play dd to help hickey reconnect with his son!
advertisement

восстановить отношения — repair relations

Я стараюсь восстановить отношения с Китаем.
I'm trying to repair relations with China.
Мы должны быть скромнее, если я хочу восстановить отношения с Тулием, и увидеть возвращение всех наших людей на пески.
We must be humble if I am to repair relations with Tullius, and see all our men returned to the sands.
advertisement

восстановить отношения — другие примеры

Говорят, поездка — хороший способ восстановить отношения.
It is said that a trip is a great opportunity to restore a bruised love.
Слушай, мы тут пытаемся восстановить отношения, так?
Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?
Вам обеим нужно восстановить отношения.
You two need to rebond.
Если вы хотите восстановить отношения с ребенком, то это долгая процедура.
To even consider re-establishing contact with a child, there is a detailed process.
Король Франциск стремится восстановить отношения с вашим величеством.
King francis is eager for a rapprochement with your majesty.
Показать ещё примеры...