восстановить информацию — перевод на английский

восстановить информацию — recover

Криминалисты никогда не смогут восстановить информацию из этого.
Forensics will never be able to recover anything from that.
Повреждения слишком серьёзные, мне не удалось полностью восстановить информацию. Но, к счастью, сохранились последние записи.
The damage was too severe, so I couldn't recover it 100%, but luckily a previous record was left.
advertisement

восстановить информацию — recover any data

Мне удалось восстановить информацию с телефонов в приусе.
I was able to recover data from the phones in the Prius.
Тост пытается восстановить информацию, но у него с этим проблемы потому что все зашифровано. с использованием файерволов уровня NSA.
Toast is trying to recover any data, but he's having trouble because it's encrypted using NSA-level firewalls.
advertisement

восстановить информацию — другие примеры

Можно ли восстановить информацию?
Can you recover the files?
К сожалению, они не смогли восстановить информацию.
They were successful in finding it, but the machine couldn't be restored.
Я думаю, что смогу восстановить информацию об этом зашифрованном сигнале.
I think I can recover the data signature of that encrypted broadcast.
Когда я познакомилась с Оливером, до того, как узнала, что он — Стрела, он.. просил меня сделать странные вещи. Восстановить информацию с простреленного ноута, взломать серверы компаний.
When I first met Oliver, before I knew he was The Arrow, he would... he would ask me to do weird things for him like decrypt a bullet-ridden computer or hack some company.
Вы можете восстановить информацию?
Can you reconstruct the data?