воссоединиться со своей семьёй — перевод на английский

воссоединиться со своей семьёй — reconnected with your family

Видишь, я воссоединился со своей семьёй, да?
See, I've — — I've reconnected with my family, right?
Послушай, если ты все еще надеешься воссоединиться со своей семьей это только оттолкнет твоего отца.
Look, if you still have hope of reconnecting with your family, This is only going to push you farther apart.
Потому что я действительно очень счатлива что ты воссоединился со своей семьей
Because I am really happy that you've reconnected with your family.

воссоединиться со своей семьёй — reunite my family

И я хочу убить тех, кто забрал это у меня... И потом воссоединиться со своей семьей.
And I want to kill those who took it... and finally be reunited with my family.
"Скоро вы все воссоединитесь со своей семьей -
"Soon you'll be reunited with your family--
— Теперь, я воссоединюсь со своей семьей.
— Now, I reunite my family. -What now? -Now, I reunite my family.

воссоединиться со своей семьёй — другие примеры

Она вышла из больницы в хорошем самочувствии и благополучно воссоединилась со своей семьей в уединении.
She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion.
Ты должен выпустить их в канализацию, чтобы они счастливо воссоединились со своими семьями!
You got to set 'em free where they can go down the sewer and they find their families and they're happy!
Это из-за тебя они смогли вернуться и воссоединиться со своими семьями.
It's because of you that they can be back with their families again.
Ты приняла решение закончить так, вместо того, чтобы воссоединиться со своей семьей.
You chose for it to end like this, instead of allying with your family.
Счастливо закончилась история с мальчиком с Манхэттена, похищенного вчера. Утром он воссоединился со своей семьёй.
And it's a happy ending for a young Manhattan boy reported missing yesterday, who was reunited with his parents early this morning.