воссоединение семьи — перевод на английский

воссоединение семьи — family reunion

Возможно, я обниму тебя по совету профессионала на далеком воссоединении семьи.
Perhaps, if a professional so advises... I will give you a hug... at some far distant family reunion... but rest assured, it will be purely for show.
На воссоединении семьи Лэйнов.
The Lane family reunion.
— Повеселись на воссоединении семьи.
— Have fun at the family reunion.
О, как ты, должно быть, гордишься воссоединением семьи.
Oh, how proud a family reunion must be for you.
Паркман, это не воссоединение семьи. — Я знаю. — О'кей.
Parkman, this is not a family reunion.
Показать ещё примеры для «family reunion»...

воссоединение семьи — family reunited

Приятно видеть воссоединение семьи.
It's nice to see a family reunited.
Позволь показать тебе воссоединение семьи.
May I present to you a family reunited.
Да? Барни, я знаю, ты всегда мечтал о воссоединении семьи, но Джерри женат.
Barney, I know you've always dreamed of a reunited family, but...
Я подумал, может, воссоединение семьи...
I thought maybe reuniting a family would...

воссоединение семьи — reunion

Когда м-р Хоббс собрал своё семейство, его настроение начало активно улучшаться в предвкушении счастливого воссоединения семьи на берегу моря.
As Mr. Hobbs counted up his tribe... his spirits began to rise in eager anticipation... of that happy reunion by the sea.
Воссоединение семей слишком переоценивают.
Reunions are overrated.