восприятие мира — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «восприятие мира»
восприятие мира — perception of the world
Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира.
Dreams, eroticism, a magical perception of the world.
Их восприятие мира никогда не будет прежним, потому что переработанная информация оставит следы в их уме и мозге.
And because they've processed that information... and left footprints in the mind and in the brain... their perception of the world will never be the same.
Целью Суркова было не просто манипулировать людьми, но идти глубже и играть, и подрывать основы их восприятия мира, так чтоб они никогда не были уверены, что происходит на самом деле.
Surkov's aim was not just to manipulate people but to go deeper and play with, and undermine their very perception of the world so they are never sure what is really happening.
advertisement
восприятие мира — view of the world
Но они не видят то, что это искажённое восприятие мира, понимаешь, и вскоре ты просто забудешь, кто ты, или ради чего ты вообще пришёл в этот бизнес.
But what they don't see is that it's a distorted view of the world, you know, and pretty soon, you forget who you are or why you even got in the business to begin with.
Это стереотип и отражает слишком узкое восприятие мира.
That's a stereotype and represents a very narrow view of the world.
Знаешь, типа, подкинул ему пару таблеточек, чтобы изменить его восприятие мира устроить ему собственный мини-Вудсток.
Sort of, you know, slipped him a couple of Es to change his world view — give him his own mini-Woodstock.
advertisement
восприятие мира — perceive the world
Ваши глаза захотят стать главными в системе восприятия мира.
Your eyes will want to dominate how you perceive the world.
Именно окружение определяет способ восприятия мира, и всякое животное видит его по-своему.
So the way you perceive the world is determined by your environment, and no two animals see the world in the same way.
advertisement
восприятие мира — world
Но если позволить артистам управлять... вашим восприятием мира вы можете закончить с довольно извращенным взглядом на реальность
But when you let entertainers control... how you perceive the world, you can end up with a pretty warped view... of reality.
Подумал, ваш жизненный опыт обострил ваше восприятие мира.
I thought your life experience would've sharpened your world view. Maybe it's only clouded it.
восприятие мира — how you see the world
— Такое детство, которое было у нас, это... это влияет на восприятие мира.
— When you grew up like we did, it... it impacts how you see the world.
Изменили твое восприятие мира.
Changed how you see the world.
восприятие мира — другие примеры
У тебя извращённое восприятие мира!
You've a warped mind!
По мнению агента Атсуми, у ребенка искаженное восприятие мира.
Agent Atsumi said it was a statistical aberration.
""Протест против общества пессимистическое восприятие мира.""
«Social contrariness and a generally pessimistic attitude are often observed.»
Если я изменяю своё восприятие мира, увижу ли я другие возможности выбора?
If I change my mind will I change my choices?
Они изменили моё восприятие мира.
There they kindly reeducated me.
Показать ещё примеры...