воспринял тебя всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспринял тебя всерьёз»
воспринял тебя всерьёз — take you seriously
Хочешь, чтобы он воспринял тебя всерьез?
You really want him to take you seriously?
Тебе лучше быть намного страшнее чем сейчас если ты хочешь чтобы Дженна восприняла тебя всерьез.
You better be a lot scarier than that if you want Jenna to take you seriously.
Раз они восприняли тебя всерьёз, то и мне стоит.
They must take you seriously, so I take you seriously.
Если будешь так выглядеть никто не воспримет тебя всерьез.
Looking like that, no one'll take you seriously.
Я воспринял тебя всерьез.
I took you seriously.