воспринимаю свою работу — перевод на английский

воспринимаю свою работу — take my job

Я воспринимаю свою работу очень серьезно.
I take my job very seriously.
но я воспринимаю свою работу очень серьезно.
but I take my job very seriously.
Да, он воспринимает свою работу очень серьезно.
Yes, he takes his job very seriously.
Выглядит так, будто он воспринимал свою работу довольно серьёзно.
Looks like he took his job pretty seriously.
advertisement

воспринимаю свою работу — take their work

Вы воспринимаете свою работу так серьезно.
You take your work seriously.
Во-первых он очень серьезно воспринимает свою работу... и всегда работает на самом высшем уровне.
First, they take their work very seriously... and constantly perform on the highest level.
advertisement

воспринимаю свою работу — другие примеры

Воспринимал свою работу, словно некий... священный зов.
He saw his work as some kind of... Sacred calling.
Просто ты воспринимаешь свою работу как должное, и мне непросто на это смотреть. Я бы все отдала, чтобы быть сейчас на твоем месте.
You just sound like you're taking this all for granted, and it's a little hard for me to swallow, because I would kill to be in your position right now.