воспринимать тебя серьёзно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспринимать тебя серьёзно»
воспринимать тебя серьёзно — take you seriously
И никто никогда не будет воспринимать тебя серьезно.
And no one will ever take you seriously again.
А я еще воспринимала тебя серьезно, по некоторым причинам, даже когда ты цеплялся за эти нелепые метафоры...
And yet, for some reason, I take you seriously, even when you insist on clinging to these ridiculous metaphors...
— Я правда воспринимаю тебя серьёзно.
I do take you seriously.
Она никогда не воспринимала тебя серьёзно!
She'd never take you seriously!
Я не хочу, чтобы люди не воспринимали тебя серьёзно и думали, что ты выпустил цирковую коллекцию.
I don't want people to not take you seriously and think that you're putting on a circus collection.
Показать ещё примеры для «take you seriously»...