воспринимать людей — перевод на английский

воспринимать людей — take people

Я воспринимаю людей такими, какие они есть.
I take people as I find them.
Из всего этого я могу сделать вывод, что те, кто одалживают мне свою машину, имеют скрытые мотивы, или мне нужно согласиться с тем, что это просто милый поступок, и воспринимать людей такими, какие они есть.
Now, I could take from this that anyone who loans me their car has an ulterior motive, or I can accept that it's just a nice thing to do, and take people as they come.
advertisement

воспринимать людей — другие примеры

Они хотят, чтобы их правильно воспринимали люди, находящиеся под их командованием, но через некоторое время они становятся все более.. ...изолированными, неприступными вплоть до асоциальности.
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable.
— Потому что как только начинаешь воспринимать человека, как вещь, то можешь делать с ним все, что хочешь.
It's true. — Because if you can really just see somebody as a thing, you can do anything to him.
Я работал в тюрьме некоторое время, и научился воспринимать людей, какие они есть, а не кем я хочу их видеть.
Well, I worked in the prison system for a little while, and I learned to accept people for who they are, not who I want them to be.
Так нас воспринимают люди.
You know, it's how people think of us.