воспринимаешь меня всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспринимаешь меня всерьёз»
воспринимаешь меня всерьёз — take me seriously
Сколько пальцев я должен себе вывихнуть чтобы ты начал воспринимать меня всерьёз?
How many of my own fingers do I have to dislocate before you take me seriously?
И я хочу убедиться, я хочу убедиться, что вы воспринимаете меня всерьез.
You need to take me seriously.
Ты всегда воспринимаешь меня всерьез.
You always did take me seriously.
И теперь...теперь людям придется воспринимать меня всерьез.
And now--now people have to take me seriously.
— Что? Ты должна воспринимать меня всерьёз, Ким.
You need to take me seriously, Kim.
Показать ещё примеры для «take me seriously»...