воспоминания нахлынули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспоминания нахлынули»
воспоминания нахлынули — brings back memories
Черт... воспоминания нахлынули.
Man... brings back some memories.
Сколько воспоминаний нахлынуло!
This brings back so many memories!
Воспоминания нахлынули...
That brings back some memories.
Старые воспоминания нахлынули.
Brings back memories.
advertisement
воспоминания нахлынули — memories came flooding back
Воспоминания нахлынули.
Memories came flooding back.
Воспоминания нахлынули.
The memories came flooding back.
В тот момент, когда я услышала этот голос, все воспоминания нахлынули снова... как мы прятали яйца на заднем дворе, девочки в своих платьях,
The minute I heard that voice, all the memories came flooding back -— hiding eggs in the backyard, the girls in their dresses,
advertisement
воспоминания нахлынули — takes me back
О, воспоминания нахлынули.
Oh, it takes me back, this, you know.
Аж воспоминания нахлынули.
This takes me back.
advertisement
воспоминания нахлынули — другие примеры
В детстве эта земля была его домом. и давно забытые воспоминания нахлынули на него. в волшебных лучах солнца.
this land had been his home. he had taken the white man's ways... and served in the white man's army... but now he had come back to the scenes of his youth... and a flood of long-forgotten memories. (Screeching) he had watched Wahmdi... lifted into the sky... by the strong medicine of the sun.
Воспоминания нахлынули.
It's just old memories coming back.
Воспоминания нахлынули обратно?
Has it all coming flooding back?
Не знаю, кажется, воспоминания нахлынули.
I don't know, I guess today just brought stuff up.
Мысли и воспоминания нахлынули... Вдруг разом унесли куда-то...
My thoughts and memories swept over me and carried me away.
Показать ещё примеры...