воспоминания возвращаются — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспоминания возвращаются»
воспоминания возвращаются — memories come back
Когда Валькирии перерождаются, их воспоминания возвращаются медленно и урывками.
When Valkyries are reborn, their memories come back slow and scattered.
А затем проходит несколько месяцев, все хорошие воспоминания возвращаются, и ты можешь дальше жить с этим, я думаю.
And then you give it a few months and all the good memories come back and you can kinda live with it, I think.
Слишком много воспоминаний возвращаются.
Too many memories are coming back!
Вспышки, обрывки воспоминаний возвращались к ней.
Glimpses little bits of memory coming back.
advertisement
воспоминания возвращаются — memories are returning
Я не хотела, чтоб мои воспоминания возвращались.
I didn't even want my memories to return.
Воспоминания возвращаются, но это не ТЕ воспоминания.
The memories are returning, but they're the wrong memories.
advertisement
воспоминания возвращаются — all coming back
Какие-то воспоминания возвращаются.
Some of it's coming back.
Все воспоминания возвращаются.
It's all coming back.
advertisement
воспоминания возвращаются — другие примеры
Что-то из воспоминаний возвращается к ней?
Anything coming back to her?
этой реальности завидовали все женщины Кореи. воспоминания возвращаются постепенно.
Yes, that is the reality that makes South Korea's women so envious. I'm not really sure about it, but the memories of this reality are slowly coming back.
— Воспоминания возвращаются?
— Is it bringing back memories? — Aye!
И воспоминания возвращаются, но иногда я словно хожу во сне.
And my memories are getting better, but other times it's like I'm sleepwalking.
Но каждый раз, когда я вижу его или слышу его имя, все воспоминания возвращаются.
But any time I see him or even hear his name, it just... it brings all of that up again.