воспользоваться хаосом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воспользоваться хаосом»
воспользоваться хаосом — took advantage of the chaos
Многие стали «падальщиками» или еще хуже, они воспользовались хаосом, совершали набеги на семьи выживших... ради еды, припасов, ради всего, чем могли завладеть.
Many became scavengers, or worse, they took advantage of the chaos, raiding survivors, families... for food, supplies, whatever they could get their hands on.
А потом ты привёл ФБР, и я воспользовалась хаосом.
And then, when you brought the FBI, I... took advantage of the chaos.
Когда я задумал эту авантюру, то считал, что мы высадимся вместе с французами и воспользуемся хаосом, чтобы ворваться в тюрьму.
When I first mooted this venture, I imagined we'd be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison.
Знаете, некоторые люди думают, что они могут воспользоваться хаосом, царящим в городе.
You know, some people think they can take advantage of the chaos in this city.
advertisement
воспользоваться хаосом — другие примеры
ЦРУ перехватило информацию чтобы, воспользовавшись хаосом, перевести террористов из Канады в США.
CIA got intercepts of a plan to create a blackout and use the chaos to move terrorists from Canada to the U.S.
Он воспользовался хаосом, чтобы попасть в бункер.
He used the chaos to make his move on the bunker.
Во времена испанской инквизиции, вампиры воспользовались хаосом, чтобы удовлетворить свои аппетиты в крови и похоти.
During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust.
— Значит, пытается воспользоваться хаосом, который сам же устроил.
So, he's trying to take advantage of the instability that he created?