воспользоваться своими связями — перевод на английский

воспользоваться своими связями — pull some strings

— Ты можешь воспользоваться своими связями?

— Can you pull some strings? — Sweetheart...

И... вы хотите, чтобы я воспользовалась своими связями?

And, uh, you want me to pull some strings?

Ты расскажешь мне то, что знаешь, а я воспользуюсь своими связями.

Tell me what you know, and I'll pull some strings.

Воспользуйся своими связями, её нужно раздобыть!

Can't you speak to your contacts? You've got to get hold of it!

Он, возможно, не воспользуется своими связями.

He might not have to use them.

Микки, можешь воспользоваться своими связями с братками, чтобы достать один из них?

Micky, any chance you can use your contacts in the underworld to get us one of them?

Потом он воспользовался своими связями, чтобы стать посредником.

Now, he used those contacts to become a fixer.

Итак, он воспользовался своими связями в Инверсет чтобы запустить нашу внешнюю сигнализацию.

So he used his connection at inverset to set off our environmental alarms.

Показать ещё примеры...