воскликнуть — перевод на английский

«Воскликнуть» на английский язык переводится как «exclaim» или «cry out».

воскликнуть — exclaimed

И тут мы оба одновременно воскликнули:
And we, both together, at the same time, exclaimed:
воскликнул Чейз.
exclaimed Chase.
«По поводу моего первого опыта на счёт свойств ската, я воскликнул — »Это определённо электричество!
«On this, my first experience of the effect of the torpedo, »I exclaimed that this is certainly electricity.
Его убийц ремонт в Коринф, где, Плутарх говорит нам, шпионаж стая таких же птиц, один из них воскликнул в шутку,
His murderers repaired to Corinth, where, Plutarch tells us, spying a flock of the same birds, one of their number exclaimed in jest,
Это ремейк. В первоисточнике мать и дочь просто воскликнули
In the original, the mom and daughter simply exclaimed,
Показать ещё примеры для «exclaimed»...
advertisement

воскликнуть — cried

И громким голосом воскликнул он: "Отец!
And with a loud voice, he cried, "Father, Father!
И воскликнул этот маленький поросенок Виии..!
And this little piggy cried whee...!
Она воскликнула: «Они украли мою сестру!» Чтобы выдать её замуж за злого эльфа. Ида поспешно схватила жёлтый плащ своей матери положила в карман волшебный рог и совершила серьёзную ошибку.
"They stole my sister away, she cried!" "To be a nasty goblin's bride!" Now Ida in a hurry snatched her Mama's yellow rain cloak, tucked her horn safe in a pocket, and made a serious mistake.
— И воскликнул он сильно, громким голосом говоря:
And he cried out with a mighty voice, saying, «Fallen, fallen is Babylon the great.»
#Воскликнул он про себя
#Cried the man to himself
Показать ещё примеры для «cried»...
advertisement

воскликнуть — said

Ты воскликнула «ой» в тот самый миг, когда я чуть не порезался.
You said «oh!» at the precise moment that I almost cut myself.
Кто мне сказал, что в Тьюксберийском поле, когда меня одолевал уж Оксфорд, пришёл он мне на помощь и воскликнул: «Живи, мой милый брат; будь королём»?
Who told me, in the field by Tewksbury... when Warwick had me down, he rescued me... and said, «Dear Brother, live and be a king»?
И она воскликнула "Очевидно?
And she said: "Obviously?
Большинство полюбили с первого взгляда, воскликнув, «Вот оно!»
Most took one look at each other and said, «This is it. »
— воскликнул страшный зверь.
— Said the Gruffalo.
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement

воскликнуть — shouted

Прежде, чем я низверг его, парень воскликнул, "стой!
Right before I brought it down he shouted, "wait!
И так мой рассерженный отец воскликнул:
My angry father shouted...
...И он воскликнул, «Герр капитан, проклятье!»
...And he shouted, «Herr capitaine, f... k!»
Кто-то должен воскликнуть что мы построим пирамиды
Someone must shout that we'll build the pyramids.
# Воскликни Аллилуйя #
# Shout hallelujah #