воротник — перевод на английский

«Воротник» на английский язык переводится как «collar».

воротник — collar

Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен.
When a man's collar is an inch too big for him, I know he's ill.
Надевать воротник.
Put on a collar?
Расстегните ему воротник.
Loosen his collar.
По этой дороге вокруг Угрюм-холма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник..
Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar.
Мистер Гленнистер, я не могу смыть черноту с вашего воротника.
Mr. Glennister, I can't get this black stuff off y'all's collar.
Показать ещё примеры для «collar»...

воротник — neck

Вы хотите сделать дырку на воротнике рубашки, м-р Брент? Хм?
You figuring on wearing a hole in the neck of that nightshirt, Mr. Brent?
Ты придерживаешь воротник или оставляешь его свободным?
Do you hold the neck together or are you just letting it flap in the breeze?
Кружевной воротник, оранжевый топ.
Neck tat, orange top. Be advised.
Ким, опусти воротник.
Kim, down your neck.
— Она в шейном воротнике.
Neck brace. Carrying a baby.
Показать ещё примеры для «neck»...

воротник — c-collar

Притащите сюда доску, Каталку и шейный воротник.
Get a board, uh, bring out a gurney and a c-collar.
— Воротник.
— C-collar.
Давай оденем воротник и положим ее на щит.
Let's get a c-collar on her and get her on the backboard.
Оденьте ей воротник.
We need to get a c-collar on her.
Я собираюсь одеть воротник на вашу шею.
I'm gonna put a c-collar on you.
Показать ещё примеры для «c-collar»...

воротник — cone

И ещё, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник.
Oh, and also please help. Max's dog Otis feel better and get the cone off his head.
Нет, мне специальный воротник надели, чтобы я этого не делал.
No, that's why they put that cone on me.
Значит, воротник...
So the cone...
Могу предложить защитный воротник для собак. Ага.
Got a cone you could put around your neck.
Вот мы такие воротники.
We are those cones.

воротник — turtleneck

А воротник зачем?
With a turtleneck?
Воротник у неё был натянут до самых волос.
She had a turtleneck pulled up to her hair.
Берт, не вытягивай воротник.
Burt, don't you stretch out that turtleneck.
Мистер Джобс почти всегда носит хаки и чёрные высокие воротники на работе.
One of the founders of Apple computer? Well, Mr Jobs almost always wears khakis and black turtlenecks in to work.

воротник — drink

Говорю тебе, они обе закладывают за воротник, и поэтому всегда вместе.
I can tell you, they drink. That's why they're always together.
Заливай за воротник...
'Neck the drink...
Закладывал ли он за воротник?
Did he have a reputation for drinking?

воротник — brace

Вот, принёс вам... шейный воротник.
Here, I got you this. Neck brace.
Итак,мы уже могли слышать,как вставлялись ключи в замочную скважину, и затем Валери раздраженно зашикала на меня, потому что Лисса все болтала о том,что наконец-то сняла тот воротник с шеи.
So, we could hear the keys rumbling at the door and then Valerie was getting apoplectic about shushing me up because Lissa was going on and on about finally getting out of her neck brace.
Мои мышцы атрофировались, и боль из-за отсутствия воротника доводит меня до грани, но я никогда в жизни не была счастливее.
My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life.
— Мне нужен воротник на шею.
— Actually, I do need a neck brace.
И не будь на мне этого дурацкого воротника и этого кресла,
And if I weren't in this dorky neck brace and stuck in a wheelchair,