ворота шлюза — перевод на английский

ворота шлюза — space doors

Одна минута до ворот шлюза.
One minute to space doors.
Внимание, закрыть ворота шлюза.
Warning. Secure space doors.
Опасность, ворота шлюза закрыты.
Danger. Space doors are closed.
Тридцать секунд до ворот шлюза.
30 seconds to space doors.
advertisement

ворота шлюза — lock gate

Что то случилось с воротами шлюза однажды ночью, на Шельде.
Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt.
Если коротко, то он кормой своей лодки, зацепился за верхушку ворот шлюза, и когда воду спустили, корму этими воротами задрало вверх, а носом лодка нырнула в ил.
Basically, he got back of his boat hooked onto the top of the lock gate, so when all the water drained out of the lock, the stern stayed up stuck to the gate and the bow sank down into the mud at the bottom of the lock.
advertisement

ворота шлюза — sluice gate

Выведи их через ворота шлюза!
Go! Get them out of the sluice gate!
Полмили вдоль канала в конце этой улицы, вы увидите ворота шлюза, с помощью мусорного контейнера с «горячий пепел» на передней панели.
Half a mile along the canal at the end of this street, you'll see a sluice gate with a wheelie bin with «No hot ashes» on the front.